• Kronika 27.05.2009

    maxbrod

     Dnes, 27. května uplynulo 125 let od narození Maxe Broda (27. 5. 1884 Praha - 20. 12. 1968 Tel Aviv).

    Tento významný pražský židovský, německy píšící spisovatel, překladatel a skladatel se zasloužil o publikování a popularizaci literární pozůstalosti Franze Kafky. Franz Kafka žádal, aby jeho spisy byly po autorově smrti zničeny, jeho přítel Brod však neuposlechl a významně přispěl ke Kafkově celosvětové proslulosti. Stejně tak pomohl k rozšíření díla Franze Werfela, Leoše Janáčka a Jaroslava Haška do světa.

    Max Brod však byl také originálním autorem a ve své době byl úspěšnější než jiní dnes známější autoři. Věnoval se literatuře, publicistice, filosofii a hudbě. Pocházel ze zámožné rodiny bankéře, od mládí měl bohaté kulturní zázemí. Po maturitě na německém gymnáziu ve Štěpánské ulici  v roce1902 nastoupil ke studiu na právnickou fakultu, kde se seznámil s o rok starším F. Kafkou. Brod kolem sebe soustředil několik židovsko-německých intelektuálů, které nazýval Pražský kruh. Byl zde Franz Kafka,  Felix Weltsch, Oskar Baum a Ludwig Winder, Franz Werfel a Egon Ervím Kisch. Tito spisovatelé se scházeli v kavárně Arco v Hybernské ulici.

    Již před první světovou válkou zaujala Maxe Broda myšlenka sionismu, v němž hledal svoji identitu. Jeho zázemí obsahovalo židovské, německé a české podněty, svůj komplikovaný vztah k německému a českému národu vyjadřoval termínem láska s odstupem. Na počátku roku 1939 uprchl Brod se svou ženou před nacistickou hrozbou nejdříve do Polska a pak do Palestiny, usadil se v Tel Avivu a stal se dramaturgem divadla Habina.  Stále psal a ve svém díle se vracel k motivům Prahy a českého prostředí. Československo navštívil Max Brod již jen jednou v roce 1964, kdy otevíral výstavu věnovanou dílu Franze Kafky. Svůj projev pronesl v češtině.

    Dnes se Brodova díla příliš nečtou a Pražský kruh je více znám v cizině než v Čechách. Ale přetrvává nesporná Brodova zásluha na popularizaci české kultury v zahraničí.

    —-
    Vlastní próza

    • Ein Kampf um Wahrheit. Románová trilogie (česky Boj za pravdu) 
    • Tycho Brahes Weg zu Gott. 1916. Román (česky Tychona Brahe cesta k Bohu)
    • Reubeni, Fürst der Juden. 1925. Román (česky Rëubeni, kníže židovské)
    • Galilei in Gefangenschaft. 1948. Román (česky Galilei ve vězení)

    Teoretická pojednání

    • Leoš Janáček: Leben und Werk. 1924. Biografie (česky Leoš Janáček: Život a dílo)
    • Heidentum, Christentum und Judentum. 1922. Studie (česky Pohanství, křesťanství a židovství)
    • Pražské hvězdné nebe : Hudební a divadelní zážitky z dvacátých let, překlad: Bedřich Fučík, Praha : Supraphon, 1969 - výbor hudebních a divadelních recenzí z Prahy 20. let.

    Překlady libret

    Pražští němečtí autoři

    • Franz Kafka, eine Biographie, 1937. Biografie (Franz Kafka: Životopis)
    • Der Prager Kreis, 1966. Studie (česky Pražský kruh)
    • Streitbares Leben: Autobiographie, 1960. Autobiografie (česky Život plný bojů)

    —————————————

    Líbí se ti tento článek? Přidej ho na Top Články

    Posted by Věra Tydlitátová @ 8:00

  • 4 Responses

    WP_Modern_Notepad
    • LenkaH Says:

      Věruš, právě jsem zjistila, že mám doma Život plný bojů, který jsem ještě nestihla přečíst, jdu na to

    • Vera Tydlitatova Says:

      Lenko,
      Je to výborné, četla jsem to dvakrát.

    • Kateřina Rozbrojová Says:

      Věro,
      šla jsem se mrknout na Brodovu knihu Franz Kafka, prolistovala ji a vzpomínala, co se mi asi při jejím čtení honilo hlavou - tehdy, za “hluboké totality”. Natrefila jsem přitom na věnování, které stojí za to ocitovat:
      s.Jaroslavu Krausovi
      za úspěšnou lektorskou činnost
      na úseku stranické propagandy
      v období 1966-67

      razítko: Celozávodní výbor KSČ Dolu Čs.pionýr v Orlové III.

      Život je holt samý paradox a překvapení :D

    • Věra Tydlitátová Says:

      Katko,
      Tak to je fakt dost dobrý. :-)

 

Říjen 2017
P Ú S Č P S N
« Lis    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archivy