• Ahoj, lidi toulaví 17.03.2012

    “Rozpočet by měl být vyvážený,

    cicero

    státní pokladna by se měla znovu naplnit,
    veřejný dluh by se měl snížit,
    arogance úřednictva by se měla zmírnit a být pod dozorem,
    pomoc cizím zemím by se měla omezit,
    pokud Řím nemá přijít na mizinu.
    Lidé se opět musí naučit pracovat namísto toho,
    aby žili z veřejné podpory.”

    (Marcus Tullius Cicero, 55 př.n.l.)

    Hezká slova a jako šitá na dnešní dobu? Ovšem, proto se také šíří na netu. Jen je škoda, že Cicero tento výrok nikdy nepronesl. Citát poněkud obměněný tak, aby odpovídal dnešní době, nebo ještě přesněji určitému politickému postoji v dnešní době, je parafrází citátu, který pochází z románu Železný sloup z pera spisovatelky Janet Miriam Holland Taylor Caldwell (1900 – 1985) věnovaného Ciceronovu životu vydaného roku 1965.
    Toto je originální text:

    “Antonius heartily agreed with him (sc. Cicero)
    that the budget should be balanced,
    that the Treasury should be refilled,
    that the public debt should be reduced,
    the arrogance of the generals should be tempered and controlled,
    that assistance to foreign lands should be curtailed
    lest Rome become bankrupt,
    that the mobs should be forced to work
    and not depend on government for subsistence,
    and that prudence and frugality should be put into practice as soon as possible.”

    (Caldwell, J.M.H.Taylor: A Pillar of Iron, Doubleday, Garden City, NY, 1965. Str. 483)

    Neznámý autor citát z roku 1965 ještě aktualizoval a nechal jej kolovat jakožto Ciceronova autentická slova v této podobě:

    “The budget should be balanced,
    the treasury should be refilled,
    public debt should be reduced,
    the arrogance of officialdom should be tempered and controlled,
    and the assistance to foreign lands should be curtailed
    lest Rome become bankrupt.
    People must again learn to work,
    instead of living on public assistance.”

    A tak je to s mnohými ověřenými pravdami, legendami a citáty… :-)
    Přeji vám hezký rozpočtově vyrovnaný den.
    —————————

    Líbí se ti tento článek? Přidej ho na Top Články

    Posted by Věra Tydlitátová @ 7:00

  • Comments are closed.

 

Červen 2017
P Ú S Č P S N
« Lis    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Archivy