• Ahoj, lidi toulaví 01.12.2010

    Chanuka může mít vliv na těch nejneočekávatelnějších místech. :-)

    chanukah_zebra

    Líbí se ti tento článek? Přidej ho na Top Články

    Posted by Věra Tydlitátová @ 20:26

  • One Response

    WP_Modern_Notepad
    • Věra Tydlitátová Says:

      Maoz Cur
      -
      Maoz cur ješuati lecha nae lešabeach, tikon bejt tefilati vešam toda nezabeach, leet tachin matbeach micar hamnabeach, az egmor bešir mizmor chanukat hamizbeach
      Raot sava nafši bejagon kochi kila, chajaj mereru bekoši bešibud malchut egla, uvjado hagedola hoci et hasegula, chejl paro vechol zaro jardu keeven bimcula
      Dvir kodšo heviani vegam šam lo šakateti, uva noges vehiglani ki zarim avadeti, vejejn raal masacheti kimat šeavarti, kec bavel, zerubavel, lekec šivim nošati
      Kerot komat beroš bikeš agagi ben hamedata, venihjeta lo lepach ulmokeš vegaavato nišbata, roš jemini niseta veojev šmo machita, rov banav vekinjanav al haec talita
      Jevanim nikbecu alaj azaj bimej chašmanim, ufarcu chomot migdalaj vetimeu kol hašemanim, uminotar kankanim naasa nes lašošanim, benej vina jemej šmona kaveu šir urnanim
      -
      Překlad:

      Tys, Bože, hradem spásy nám,
      Tvou slávu opěváme;
      ó zbuduj opět svatý chrám,
      tam díky Tobě vzdáme.
      Až nepřítele pokoříš,
      jenž zhubil naši drahou říši
      pak v nadšení
      při svěcení
      svou píseň zazpíváme.

      Má duše strastí zažila,
      i můj duch se hořem soužil;
      mou sílu práce znavila,
      když Egyptu jsem sloužil,
      Tvá luka plna dobroty nás
      vyprostila z roboty;
      a Faraón měl strašný skon
      - do moře se pohroužil.

      Zem svatou dal mi za podíl,
      však klidu jsem tam neměl;
      neb nepřítel mne vypudil,
      ze modlám jsem se klaněl.
      Že nicotné jsem bohy ctil,
      do zajetí jsem veden byl;
      Však koncem let .
      do vlasti zpět mne přived’ Zorobabel.

      By vrchol cedry podet’al,
      zlý Haman napjal síly;
      síť záhuby však sobě tkal
      a pokořen byl v chvíli;
      neb Mardochej v nach oblečen,
      a Haman sám pak oběšen.
      Tak skončil rob
      - a k němu v hrob
      mu syny uložili.

      Řek na mne krutě dorážel
      za Hasmonejských věku;
      mé silné věže porážel
      a zmařil olej v vzteku;
      však, ejhle! džbánek jeden
      zbyl, ten na osm dní vystačil;
      a zázrak ten
      po dnešní den
      lid slaví písní vděků.
      Amen!

 

Březen 2017
P Ú S Č P S N
« Lis    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archivy