• aton

    Náboženská skladba, kterou napsal král Achnaton (Amenhotep IV.) kolem roku 1360 př. n. l. Jde o jednu z nejkrásnějších modliteb v dějinách lidstva.
    ——————————————

    Krásné a zářící se objevuješ na obzoru,
    ó slunce živoucí, počátku všeho žití!
    Když na východě objevilo ses,
    zemi jsi naplnilo krásou svojí.
    Skvěješ se vznešené a velké
    vysoko nad zeměmi všemi,
    paprsky tvoje objímají světy,
    světy, jež zrodily se z tebe,
    a ty jsi Den a spoutáváš je všecky,
    ty spoutáváš je pro drahého syna.
    -
    Když zapadlo jsi pod západní obzor,
    v temnu je země jako v temnu smrti,
    lidé spí v komorách s hlavami zastřenými,
    že jedno oko neuvidí druhé,
    a kdybys kradl jim, co mají pod hlavami,
    snad nikdo nevěděl by o tom.
    V tu dobu vycházejí z doupat lvi
    a plazi vylézají, aby kousali,
    tma v očích žhne a země mlčí:
    tvůrce jest pod obzorem.

    Tys bylo jediné a první!
    Vyšlo jsi se svou zářnou tváří
    a zjevilo ses palčivé a krásné,
    a když ses blížilo a vzdalovalo,
    za sebe vytvořilos milióny podob,
    vesnice, města, pole, cesty, řeky.
    Veškeré oči před sebou tě vidí,
    jak nad zemí jdeš, zářné slunce denní!

    Svět povstal rukou tvou,
    tys vytvořilo lidi,
    žijí, když vyšlo jsi,
    když zajdeš, umírají.
    Tys životem,
    jen tebou člověk žije,
    tvou krásou kochají se oči,
    než zajdeš pod obzor.

    Když zajdeš,
    ustávají práce veškeré,
    když opět vyjdeš,
    vše se daří králi.

    Veškeré tvory, kráčející po zemi,
    už od časů, cos vytvořilo světy,
    pro svého syna vychováváš, pro syna,
    jenž vyšel z těla tvého.
    —————-

    (Přeložil Z. Žába, přebásnila V. Kubíčková)

    —————————————————————-

    Líbí se ti tento článek? Přidej ho na Top Články

    Posted by Věra Tydlitátová @ 7:00

  • 3 Responses

    WP_Modern_Notepad

 

Duben 2017
P Ú S Č P S N
« Lis    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Archivy